Run a mobile readability test
Shrink each candidate to the size used in a kill feed or squad list. If two characters merge or the spelling only works when enlarged, the name is not durable enough for regular play.
Then say it once and ask a teammate to type what they heard. A name that survives that test is easier to share in voice chat, streams, and friend search.
- Keep a plain-letter fallback for search and cross-platform profiles
- Use one decoration system instead of stacking fonts, symbols, and digits
- Check that the first and last characters remain visible on smaller phones